Воскресенье, 22.07.2018, 22:08
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Gulchatay  
Форум » ТАНЦУЮЩИМ... » Очень хочется выступать... » Арабские слова (О чем поется в песнях.Словарь!)
Арабские слова
ardanceДата: Суббота, 30.05.2009, 15:04 | Сообщение # 1

Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 243
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Когда берешь для своего танца песню, очень! желательно знать, о чем же в ней поется biggrin , дабы не получился курьез, как например вот такой.
Одну танцовщицу пригласили выступить на очень солидном мероприятии с участием иностранных гостей... Она подобрала нравящуюся ей песню и очень эмоционально пыталась завести публику на концерте. А в первом ряду сидели ...кто вы думаете? biggrin Они самые...арабы biggrin
Им бы улыбаться и хлопать под столь искусное исполнение,а они сидели с застывшими и недоуменными лицами...песенка то оказалась ...про войну... Вот так...
Смотрите и Вы не вляпайтесь biggrin

Вот в этой темке я предлагаю всем понемногу осваивать арабский язык. Надеюсь на всеобщее участие в пополнении арабского словаря smile

Кстати, если имеете текст на арабском или любом другом языке, можете воспользоваться следующими ссылками - переводчиком он-лайн : Free Online Language Translator или PROMT


Даже если Вы на правильном пути, Вас задавят, если Вы будете просто сидеть на дороге...школа восточного танца "ARDANCE"
 
ardanceДата: Суббота, 30.05.2009, 15:50 | Сообщение # 2

Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 243
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
ЗДРАВСТВУЙТЕ - МАР ХАБАН
ДОБРОЕ УТРО - САБАХ АЛЬ ХЕЙР
ДОБРЫЙ ДЕНЬ - НАГАРАК САИД
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР - МАСАА ЛЬХЕЙР
КАК ДЕЛА? - КИФ ХАЛЮК? ( или Киф аль халь?)
СПАСИБО - ШУКРАН
ДО СВИДАНИЯ - ИЛЛЯ ЛИХКА
ДА - НААМ, ЭДЖАЛЬ
НЕТ - ЛЯ, ЛАА, КЕЛЛЯ (ЕСЛИ ПОКРУТИТЬ ГОЛОВОЙ, ТО ПОЙМУТ ЛЮБОЕ ИЗ СЛОВ!)
ПРОСТИТЕ! - ААФОН!
НЕ БЕСПОКОЙТЕЬ! - ЛЯ ТАКЛЯК!
ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ! - ДАЭНИ АРТАХ!
РУХ - УХОДИ!
ТАНЕЦ - РАКС
НАРОДНЫЙ ТАНЕЦ - РАКС БАЛАДИ
СЦЕНА - ТАКХТ
ХАБИБИ - ЛЮБИМЫ,ЛЮБИМАЯ (хабиби - это не только обращение возлюбленному/ной. Любой мужчина в Египте (Сирии, Ливане и пр.странах) запросто может обратиться так к другу, хорошему знакомому, даже к официанту. Но! Это мужчины. Женщина говорит "хабиби" только возлюбленному или ближайшему родственнику.
Хабибти - обращение только к женщине, хабиби - и женщине, и к мужчине ).

ХАЕТИ - МОЯ ЖИЗНЬ
ОМРИ - ЖИЗНЬ (чужая biggrin )
РУХ - ДУША
ЭЛЬБИ - СЕРДЦЕ
АЮНИ - ГЛАЗА
ЮМ - ДЕНЬ (в смысле отрывка времени)
НХАР - ДЕНЬ(в смысле светлой времени суток)
ЛЕЙЛ (ЛЕЙЛИ) - НОЧЬ
Я - АНА
ТЫ - ЭНТА
МЫ - НАХНУ

инсан - человек
нафс - душа
кальб - сердце
Ана Бехетбак - Я люблю тебя
фариха - радоваться
афраха - радовать
дахика - смеяться
амана би - верить
васака би - доверять
халяма би - мечтать
малля - скучать
аммаля - надеяться
та ассафа аля - сожалеть
аатафа аля - сочуствовать
расама - рисовать
харрама - запрещать
хараса - сильно желать чего-либо
таффака - иметь успех
жадда - проявлять старание
ана бадди - я хочу
ана-финни - я могу
бадди аиш - хочу жить
ана финни шуффака? - могу увидеть тебя сегодня? Встретимся?
аанака - обнять

Добавляйте! biggrin


Даже если Вы на правильном пути, Вас задавят, если Вы будете просто сидеть на дороге...школа восточного танца "ARDANCE"
 
GulchatayДата: Суббота, 30.05.2009, 23:06 | Сообщение # 3

Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 129
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Здорово, теперь с арабами в отпуске хоть вежливо изьясняться можно smile happy happy happy

Победителей не судят... Просто перемывают косточки... ;) :)
 
ardanceДата: Четверг, 27.08.2009, 22:25 | Сообщение # 4

Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 243
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
*Привет!
Мараба!

*Как дела?
Киф аль-хааль?

*Спасибо, хорошо.
Шукран, ана квейс.

*Как здоровье?
Киф а-саха?

*Хорошо, прекрасно.
Тамам

*Рад(а) познакомиться
Фурса саида

*До свидания!
Ма ассаляма

*Утро
сабах

*Вечер
масаа

*Ночь
лейл

*Завтра
букра

*Сегодня
аль-юм

*Вчера
баль-амс

*Послезавтра
баад букра

*Ты знаешь английский?
Таариф инглизи?

*Я не понимаю
Ма афхам

*Кто?
Мин?

*Какой/какая?
Ай/айа

*Где?
Вайн?

*Куда?
Иля вайн?

*Как?
Киф?

*Сколько?
Каддещь?

*Когда?
Мата?

*Почему?
Лещь?

*Что? Шу?

*Да
Наам (или ?айва?)

*Нет Ля

*Извините Афон

*Бесплатно
бибаляш

*Личные вещи
ашья шахсия

*Я тороплюсь.
Ана мустаажиль.

*Комната
гурфа

*Ключ
муфтах

*Всё в порядке
Куллю тамам


Даже если Вы на правильном пути, Вас задавят, если Вы будете просто сидеть на дороге...школа восточного танца "ARDANCE"
 
ardanceДата: Четверг, 27.08.2009, 22:43 | Сообщение # 5

Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 243
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
ана бдиш... - я хочу
хабиб- любимый
хабибти- любимая
сабах аль хайр -доброе утро
сабах аль нур (ответ)
маса аль хайр -добрый вечер
маса аль нур (ответ)
тысбах аль хайр -доброй ночи
лейль -ночь
шамс- солнце
камар -луна
йоум -сегодня
букра -завтра
баад букра- после завтра
ахеббак (бахеббак) - я люблю тебя
ахеббас- влюбленные
аю хыдма? чем могу вам помочь?
таам- еда
кахве -кофе
шай-чай
лимун-лимон

шу ахбарак? -какие новости?
ахбар - новости
кейф сахтак? - как здоровье
ма джадид? что нового?
ана муштак! -я скучаю
ана мэстеннак -я жду тебя
атыне бусе -дай я тебя поцелую.

кям умрук? -сколько тебе лет?
лейса казаллик- не такли
самиа- слушать
маза таамль? чем занимаетесь?
айна таскун? где ты живешь?

ана ахдунук - я тебя обнимаю
ахдунни- обними меня
ля аты- не дам

кальб-сердце ,но
кяльб-собака
шукран-спасибо
бахер-море
миср-египет


Даже если Вы на правильном пути, Вас задавят, если Вы будете просто сидеть на дороге...школа восточного танца "ARDANCE"
 
ardanceДата: Четверг, 27.08.2009, 22:46 | Сообщение # 6

Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 243
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Арабские цифры:

вахд-1
этнин-2
саляса-3
арбаа-4
хамса-5
сити-6
сабаа-7
самани-8
тисаа-9
ашара-10
хдаш-11
этнаш-12
тольяташ-13
арбаташ-14
хамстаж-15
ситтаж-16
сабатаж-17
томантаж-18
тисаж-19
ашрин-20
тольятин-30
арбаин-40
хамсин-50
ситаин-60
сабаин-70
томаин-80
тисаин-90
мин-100
митин-200
тлят мия-300
альф-1000
альфин-2000
мильюн-....


Даже если Вы на правильном пути, Вас задавят, если Вы будете просто сидеть на дороге...школа восточного танца "ARDANCE"
 
Форум » ТАНЦУЮЩИМ... » Очень хочется выступать... » Арабские слова (О чем поется в песнях.Словарь!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2018

Бесплатный конструктор сайтов - uCoz